StPauli.it News http://www.stpauli.it/news.php it CuteNews <![CDATA[100 volte St.Pauli!]]> http://www.stpauli.it/news.php?subaction=showfull&id=1282638756&archive= Nell'anno del centenario, nell'anno del fantastico ritorno in Bundesliga, anche il numero dei fan italiani del St.Pauli non fa altro che crescere.

Proprio in concomitanza con la partenza della nuova stagione, che ha visto i nostri ragazzi trionfare in trasferta in quel di Freiburg, ho ricevuto numerose e-mail che richiedevano l'iscrizione al Club.

Ritornato dalle meritate ferie, ho provveduto ad aggiungere in lista tutti quanti ne abbiano fatto richiesta ed ho quindi provato a contare quanti fossimo, realizzando che abbiamo raggiunto cifra tonda: ad oggi siamo 100 iscritti al Sankt Pauli Club Zena! Davvero una cifra considerevole e che la dice lunga sull'affetto che anche in Italia si prova per questa magica squadra!

Ne approfitto quindi per ringraziare tutti quanti gli iscritti ed i fan del St.Pauli.
Purtroppo, causa tanti impegni lavorativi e personali ho pochissimo tempo per aggiornare il sito, per cui voglio anche fare un appello agli altri 99:

se qualcuno di voi avesse voglia di aiutarmi nell'aggiornamento del sito, specialmente con i resoconti delle partite (viste dal vivo o da tradurre dai siti tedeschi) gliene sarei veramente grato (anche perché io non ho mai studiato il tedesco ed ogni volta è una fatica non da poco dover tradurre i resoconti degli incontri!).

Chi avesse voglia di darmi una mano può tranquillamente contattarmi alla solita e-mail del nostro club.

Grazie a tutti e FORZA SANKT PAULI!!!
]]> 1282638756 Tue, 24 Aug 2010 10:32:36 +0200 <![CDATA[Buona la prima!]]> http://www.stpauli.it/news.php?subaction=showfull&id=1282636056&archive= Il nostro amico Andrea è stato a Freiburg per la prima (vittoriosa) in Bundesliga del nostro amato St.Pauli. Pubblichiamo più che volentieri il suo racconto di questa magica giornata! Grazie Andrea per il bellissimo resoconto!

Willkommen St. Pauli!
Tre lampi di luce nella Foresta Nera. Non è un abbaglio ma l’esito del debutto in Bundesliga del St.Pauli dopo nove anni di sofferta assenza.
Una partita imbarazzante per qualità di gioco nel primo tempo, tambureggiante nella ripresa quando timori e incertezze sono stati spazzati via dall'entusiasmo dei braun-weiss.

Già dalle prime ore di sabato si respirava a Freiburg un clima da freundliche Stadt. Il gemellaggio fra le tifoserie era annunciato da giorni da appositi pannelli luminosi pubblicitari disseminati in città. Almeno un migliaio, cifra probabilmente in difetto, i tifosi provenienti da Amburgo; orde pacifiche che fin dal mattino hanno colorato di marrone l’ospitale Freiburg, intonando cori e ingurgitando birra.

Alle 15.30 il colpo d’occhio al Badenova Stadion era straordinario. Venticinquemila spettatori, tutto esaurito, in un assolato pomeriggio mediterraneo con trenta gradi di temperatura.

Scarse invece le emozioni sul campo di gioco. Macchinose e involute le trame dei padroni di casa, il St.Pauli contiene gli attacchi del Freiburg senza apprensione e Hain resterà inoperoso fino al quarantunesimo.
Sono gli ospiti a creare le azioni più interessanti. Al sesto minuto Ebbers scodella un invitante cross rasoterra dalla sinistra ma sia Hennings sia Bruns cincischiano in area ed il portiere Pouplin riesce a respingere le loro fiacche conclusioni.
Al diciannovesimo Ebbers ci prova in mezza rovesciata, palla fuori di poco. Quattordici minuti dopo, su punizione dalla tre quarti di Naki, palla invitante per Rothenbach ma il difensore non riesce a coordinarsi e Pouplin viene graziato ancora una volta.

Il primo tempo è tutto qui. Il St. Pauli ha le pile cariche, la sconfitta in Pokal contro il Chemnitz sembra già dimenticata. Il Friburgo non riesce ad imporre il proprio gioco, ci sarebbero tutte le premesse per un pareggio che accontenti tutti; la seconda frazione cancellerà invece qualsiasi ambigua previsione.

Il Friburgo appare subito più attivo e con Cissé e Makiadi si affaccia pericolosamente nell’area avversaria. Ad ogni puntata offensiva dei friburghesi il St.Pauli risponde con gli inserimenti di Hennings, impreciso però al momento di rifinire per Ebbers o di concludere direttamente in porta.

Al sessantottesimo Hennings verrà sostituito da Bartels, un cambio d’oro per il St. Pauli. Ebbers non dà tregua alla difesa del Freiburg ma tanta buona volontà viene clamorosamente sprecata quando Nicu appoggia un retropassaggio suicida verso Pouplin; il centravanti scarta anche il portiere ma si sposta troppo e a porta vuota spreca di sinistro sull’esterno della rete avversaria.

Al minuto settantotto la partita cambia volto. Oczipka resta immobile sulla linea dei sedici metri mentre i compagni applicano la tattica del fuorigioco. Rosenthal è lesto ad appoggiare su Makiadi che entra in area sulla sinistra e dal fondo porge un pallone che Cissé deve solo spingere in rete con un morbido piatto destro.

Hain incolpevole, Stanislawski furioso in panchina spariglia subito le carte e sostituisce Naki con Sukuta-Pasu. Un innesto azzeccato; il ventenne, fresco campione d’Europa con la nazionale tedesca Under 19, si mette subito in luce e con una progressione inarrestabile crossa dal fondo un pallone sul quale Boll si avventa con una poderosa conclusione di collo destro.
E’ l’ottantesimo, pareggio immediato ed un presentimento; la partita non finirà in pareggio, il Friburgo non ha più energie da spendere.

Quello che avviene nei minuti successivi porta al delirio la tifoseria del St. Pauli. Minuto ottantatre: Sukuta-Pasu raccoglie sul limite sinistro dell’area piccola una deviazione sul tiro di Bartels e di piatto mancino non lascia scampo a Pouplin. Tutto sotto gli occhi del settore riservato ai tifosi braun-weiss.

Il Freiburg cede di schianto e Sukuta-Pasu ne approfitta ancora al novantunesimo, scattando in posizione regolare sul filo del fuorigioco su lancio immediato di Bartels. Fascia destra sguarnita e triangolo che si chiude sul piatto destro di Bartels che infila la terza rete.

Finisce l’incontro ed inizia la festa dei tifosi che si protrarrà fino a tarda notte nei biergarten del centro. Il St.Pauli lascia Freiburg con la consapevolezza di poter far sorridere ancora i propri sostenitori. Gli ingressi di Bartels e Sukuta-Pasu offrono spunti confortanti sulla validità della rosa, se le motivazioni e lo spirito di reazione saranno gli stessi di questo debutto il campionato potrebbe riservare altri risultati positivi anche contro avversari più ostici.

Freiburg

Il tabellino:

SC Freiburg - FC St. Pauli 1:3 (0:0)

SC Freiburg
Pouplin - Mujdza (46. Williams), Barth, Butscher, Bastians - Schuster - Caligiuri (56. Nicu), Makiadi, Rosenthal (89. Reisinger), Jäger - Cissé
Trainer: Dutt

FC St. Pauli
M. Hain - Rothenbach, Thorandt, Zambrano, Oczipka - Boll, M. Lehmann - Bruns (58. Kruse), Hennings (68. Bartels), Naki (80. Sukuta-Pasu)- Ebbers
Trainer: Stanislawski

Reti: Cissé (78.) - Boll (83.), Sukuta-Pasu (89.), Bartels (90.)
Cartellini: nessuno
Spettatori: 24.000 (esaurito)
Arbitro: Dr. Jochen Drees
]]> 1282636056 Tue, 24 Aug 2010 09:47:36 +0200 <![CDATA[I pirati son tornati!]]> http://www.stpauli.it/news.php?subaction=showfull&id=1274085151&archive= Nel pieno dei festeggiamenti per centenario e storica promozione in Bundesliga, segnalo questo bell'articolo di Mario Salvini, giornalista della Gazzetta dello Sport, che parla, ovviamente, della nostra squadra preferita, i magici Braunweiss!

CLICCA QUI

Danke Mario!
]]> 1274085151 Mon, 17 May 2010 10:32:31 +0200 <![CDATA[DANKE, DANKE, DANKE!!!]]> http://www.stpauli.it/news.php?subaction=showfull&id=1273437260&archive= AUFSTIEG!

EIN PROSIT, SANKT PAULI!
]]> 1273437260 Sun, 09 May 2010 22:34:20 +0200 <![CDATA[AUFSTIEG! AUFSTIEG! AUFSTIEG! ]]> http://www.stpauli.it/news.php?subaction=showfull&id=1273417200&archive= Bundesliga!!!

]]> 1273417200 Sun, 09 May 2010 17:00:00 +0200 <![CDATA[Potrebbe essere la settimana decisiva...]]> http://www.stpauli.it/news.php?subaction=showfull&id=1272448260&archive= Ancora una volta, nonostante l'entusiasmo dei risultati dei nostri, non ho trovato il tempo per seguire, come vorrei, il sito di StPauli.it con notizie aggiornate sul nostro amato Sankt Pauli. Nonostante ciò immagino che tutti i tifosi, simpatizzanti ed amici dei braunweiss avranno visto gli ultimi risultati e la situazione di classifica.

Siamo a 2 giornate dal termine, Greuther Fürth e Paderborn ci separano dalla Bundesliga e soprattutto l'Augsburg dovrà vincere due volte, contro Monaco 1860 e Kaiserslautern (non proprio due passeggiate contro leoni e diavoli!) sperando in un nostro doppio passo falso.

Una cosa è certa: ci giochiamo la Bundesliga fino all'ultimo. Nella peggiore delle ipotesi ci ritroveremo a fare lo spareggio promozione con la terz'ultima di Bundesliga, che ancora è difficile capire chi potrà essere (la lotta lì è ancora apertissima).

Ma è fondamentale andare a Fürth per vincere, e sicuramente i ragazzi lo sanno benissimo, e tornare da Fürth con 3 punti in più. I frànconi non hanno più nulla da chiedere a questo (anonimo, per loro) campionato e, per quanto vorranno salutare degnamente i propri tifosi, non devono essere un ostacolo proibitivo da superare, per quanto sia un capo tradizionalmente difficilissimo. Se poi i Leoni di Baviera volessero darci una mano (perdere un derby bavarese non piace mai a nessuno...) si potrebbero già stappare le bottiglie di Astra domenica sera, ma al momento limitiamoci ad incrociare le dita, forti anche della notevole differenza reti a nostro vantaggio.

Sempre e comunque, forza Sankt Pauli, facci sognare! :)
]]> 1272448260 Wed, 28 Apr 2010 11:51:00 +0200 <![CDATA[FC St. Pauli - FC Hansa Rostok 2:0 (1:0)]]> http://www.stpauli.it/news.php?subaction=showfull&id=1269859513&archive=
La prima metà di gioco è stata piuttosto tranquilla. La prima occasione arrivava solo all'11' quando Morena si rendeva partecipe di una bella combinazione ma la conclusione del capitano veniva neutralizzata da un difensore avversario. Bisognava quindi aspettare altri venti minuti prima di vedere una nuova occasione, questa volta con Florian Lechner il cui tiro da 30 metri finiva però abbondantemente fuori dai pali.

Hansa

L'Hansa si faceva vedere dalle parti di Hain per la prima volta al 38' quando Andreas Dahl veniva bene neutralizzato da Thorandt.
La scossa ad un gioco povero di idee ed emozioni arriva al 41': Alexander Walche fa uno sciagurato retropassaggio verso il proprio portiere e Marius Ebbers ne approfitta subito per avventarsi come un falco anticipando portiere e difensore e mettendo la palla in rete per il vantaggio braunweiss.

Hansa

La ripresa riparte subito scoppiettante. Al 53' è Denis Naki ad aprire molto bene per Charles Takyi che potrebbe raddoppiare per il St.Pauli, ma l'arbitro lo ferma per fuorigioco, annullando la rete.
Ma il 2-0 è solo rimandato di due minuti: all 55' Kruse tira, il portiere respinge e Naki non può far altro che insaccare per il doppio vantaggio dei padroni di casa.

Al 57' scatta il nervosismo dopo un brutto fallo di Retov su Naki. L'arbitro manda anzitempo negli spogliatoi sia Retov sia Boll, colpevole di aver strattonato l'avversario facendolo cadere. Rosso sbagliato per il nostro giocatore che in realtà non sembra aver fatto nulla.

Hansa

Con entrambe le squadre in 10 uomini, è l'Hansa a spingere di più, alla ricerca di riaprire la partita. Al 66' arriva la migliore occasione per gli ospiti con Danielsson ma Hain è ancora una volta attento a deviare sopra la traversa il gran tiro del centrocampista avversario.
Dopo si vede solo St.Pauli, che va nuovamente vicino al 3-0 con Rouwen Hennings, entrato da poco, ed Ebbers che manca di poco il colpo del KO. Ma va benissimo così, e grazie all'Alemannia Aachen che ha strapazzato l'Augsburg, si torna al secondo posto, a sognare!

Hansa

FC St. Pauli
M. Hain - Lechner ,Morena, Thorandt , Oczipka - Boll , M. Lehmann - M. Kruse (77. Hennings) , Takyi (84. Kalla) ,Naki (62. Schultz) - Ebbers
Trainer: Holger Stanislawski

FC Hansa Rostock
Walke - Schöneberg (80. Fillinger), Orestes (46. Bülow), Sebastian, Schlitte - D. Langen, Danielsson, Retov, Dahlén (69. Jänicke) - Bartels, Johannsson
Trainer: Marco Kostmann

Reti: Ebbers (41.), Naki (55.)
Cartellini: Boll (rosso) - Retov (rosso), Bartels, Schöneberg, Sebastian
Arbitro: Babak Rafati
Spettatori: 19.146
]]> 1269859513 Mon, 29 Mar 2010 12:45:13 +0200 <![CDATA[FC Energie Cottbus - FC St.Pauli 0:1 (0:0)]]> http://www.stpauli.it/news.php?subaction=showfull&id=1269365182&archive= Riprendiamo dopo un bel po' di tempo a raccontare una partita del Sankt Pauli. Mi scuso con tutti per la lunga assenza, ma tra impegni lavorativi e meritate ferie mi sono dovuto assentare per un po'. In questo lasso di tempo i nostri ragazzi sono andati un po' in crisi, finendo per perdere tre partire di fila contro Kaiserslautern, Arminia e Monaco 1860 e perdendo quindi anche la seconda posizione, che vale la promozione diretta, a favore dell'Augsburg. Fortunatamente hanno fatto seguito due vittorie di fila, contro Oberhausen e, in trasferta, a Cottbus. Proprio di questa partita parliamo oggi.

Energie

347 chilometri separano lo Stadion der Freundschaft dal Millerntor e 18 punti separano le due squadre in classifica, rispettivamente terzo il Sankt Pauli e decimo l'Energie. I nostri sono in piena rincorsa per la promozione diretta in Bundesliga, gli ossis devono invece guardarsi alle spalle per non finire immischiati in pericolose zone della classifica.

Dopo nemmeno 30 secondi di gioco Bruns ha la prima occasione, grazie ad un errrore difensivo dei padroni di casa, ma si conclude con un nulla di fatto. Al terzo minuto è ancora Bruns a rendersi pericoloso con un tiro dalla lunga distanza, ma il portiere Tremmel riesce a deviare con la punta delle dita.
L'Energie prende forza e va molto vicino alla marcatura con un lungo lancio di Rivic per Shao Jiayi che sbaglia e subito dopo è Hain a dire di no alla conclusione di Kweuke.

Energie

Le due squadre si affrontano a viso aperto e con grande spirito battagliero. E' di nuovo il Sankt Pauli ad andare avanti con Charles Takyi che si rende pericoloso con un gran tiro che viene deviato in angolo da Tremmel al 17'. Sul corner seguente Ebbers prolunga di testa ma Thorandt non riesce ad arrivare sul pallone.

Pochi minuti dopo, al 23', è ancora Takyi a rendersi pericoloso con un colpo di testa su cross di Lechner che però va a finire direttamente tra le braccia di Tremmel. Dieci minuti dopo tremano i tifosi braunweiss quando il gran tiro di Shao va a schiantarsi sulla traversa, per poi essere spazzato via dalla difesa dei nostri. Si va quindi al riposo sullo 0:0, ma con grandi occasioni da ambo le parti.

La prima occasione della ripresa è ancora per i padroni di casa, al 50', quando Hain riesce a sbrogliare in angolo un pericoloso tiro da fuori di Stanislav Angelov.
Ma tre minuti dopo arriva il vantaggio braunweiss. Matthias Lehmann lancia in avanti per Sir Charles Takyi: sembra un passaggio innocuo, ma l'attaccante del St.Pauli lo sfrutta appieno per insaccare alle spalle di Tremmel e portare i nostri in vantaggio.

Energie

I lusaziani non ci stanno a perdere e il solito Shao al 65' si rende nuovamente pericoloso, ma un grande Hain salva ancora una volta la nostra porta.
Il Sankt Pauli riesce ad alleggerire un po' la manovra riportandosi in avanti e registrando un'altra buona occasione con Thorandt che però si fa rimpallare da un difensore avversario.

Nell'ultimo quarto d'ora l'attacco dell'Energie si fa arrembante, benché confuso. Hain salva in più situazioni, forte della sua grandissima esperienza, oltre che della sua bravura. Gli attacchi dei padroni di casa vengono interrotti da un contropiede ti Takyi che al 78' potrebbe chiudere la partita, ma senza successo.

Energie

L'Energie non molla e ancora all'84' è Hain a dover salvare il St.Pauli sull'inesauribile Shao. Al 90' è però la squadra amburghese a sfiorare il raddoppio col nuovo entrato Sukuta-Paso, ma Tremmel è ancora una volta bravo a salvare la propria porta. Per il Cottbus ancora una punizione nel tempo di recupero, ma nulla di fatto. Per il Sankt Pauli è la seconda vittoria consecutiva e il sogno promozione continua!

FC Energie Cottbus
Tremmel - Straith (69. Miatke), Burca, Brzenska, Angelov - Shao, Kurth, Kruska, Rivic - Kweuke (69. Radu), Petersen
Trainer: Pelé Wollitz

FC St. Pauli
M. Hain - Lechner, Morena, Thorandt, Oczipka - Boll, M. Lehmann - Bruns (81. Sukuta-Pasu), Takyi(85. Schultz), Naki (78. Kruse) - Ebbers
Trainer: Holger Stanislawski

Rete: Takyi (53')
Cartellini gialli: Shao, Miatke – Bruns
Spettatori: 11.000
Arbitro: Christian Dingert (Thallichtenberg)

]]> 1269365182 Tue, 23 Mar 2010 18:26:22 +0100 <![CDATA[FC St. Pauli - Karlsruher SC 2:1 (2:1)]]> http://www.stpauli.it/news.php?subaction=showfull&id=1265630727&archive= FC St. Pauli
M. Hain - Rothenbach, Morena, Gunesch, Oczipka - Bruns, M. Lehmann - Hennings, M. Kruse, Naki - Ebbers
Trainer: Stanislawski

Karlsruher SC
Miller - Demirtas, Matip, S. Langkamp, Schäfer - Aduobe, Engelhardt - Krebs, Stindl, Serhat Akin - Chrisantus
Trainer: Schupp

Reti:
1:0 Hennings (24., indirekter Freistoß, Linksschuss)
1:1 Chrisantus (40., Rechtsschuss, Krebs)
2:1 Hennings (44., Linksschuss, Oczipka)

Cambi:
61. Cuntz für Engelhardt
63. Takyi für Naki
71. Blum für Krebs
79. Boll für Hennings
82. Bieber für Stindl
89. Sukuta-Pasu für M. Kruse

Ammoniti: Engelhardt, S. Langkamp, Aduobe
Stadio: Millerntor-Stadion
Spettatori: 19793 (esaurito)
Arbitro: Thorsten Schriever (Dorum)
]]> 1265630727 Mon, 08 Feb 2010 13:05:27 +0100 <![CDATA[Resoconto partita casalinga con l'Alemannia Aachen]]> http://www.stpauli.it/news.php?subaction=showfull&id=1265630416&archive= Mi sono accorto solo oggi che nel nostro Guestbook ci era stato lasciato un interessantissimo racconto di una trasferta al Millerntor da parte del cesenate Antonio Sciancalepore, sanktpauliano ad honorem, che ringrazio moltissimo; mi permetto di ripubblicare  (con qualche piccola correzione) quanto ha scritto, direttamente qui tra le news del sito.

Dopo la decima volta ad Amburgo finalmente siamo riusciti ad andare a vedere il Sankt Pauli.

Ad Amburgo la paritita contro l'Alemannia Aachen va in scena alle 13:00, purtroppo non abbiamo trovato il posto nella Südkurve che è la curva degli ultras bianco-marroni ed eravamo nella curva nord che è divisa in due, una parte per i tifosi ospiti ed una per quelli di casa (dove eravamo noi).

lo stadio è un modello old style all'inglese con i posti in piedi in tutta la zona bassa (anche in tribuna) la gradinata di fronte alla tribuna non c'è anche se ci sono un paio di gru che fanno presumere che verrà costruita a breve [è stata in realtà da poco demolita, per far posto alla nuova tribuna, NDC]. Comunque alle finestre del palazzo dietro al cantiere è presente una degna rappresentativa di tifosi con tanto di numerose bandiere col Jolly Roger.

All'ingresso delle squadre parte la musica di Hell's Bells (ac/dc), ultras in delirio ed avversari che si cacano sotto (o almeno se io fossi avversario e mi accolgono con Hell's Bells un filino di timore ce l'avrei!).

Il Sankt Pauli parte forte e schiaccia gli avversari nella loro metà campo ma la manovra è particolarmente macchinosa e si fatica a vedere tre passaggi consecutivi. Dopo 10 minuti lo spettacolo indecoroso mi fa dire che se il Cesena (quest'anno mi hanno abituato bene...) viene a fare il campionato di serie B tedesco lo stravince a mani basse; dopo altri 10 minuti correggo il pronostico: se il Cesena dell'anno scorso (primo in serie C1) viene a fare il campionato di serie B tedesco lo stravince a mani basse.

Comunque a forza di lanci lunghi il Sankt Pauli segna verso la metà del primo tempo; parte la musica di Song2 (Blur) e nella zona in cui si sta in piedi si scatena il pogo selvaggio.

Nel secondo tempo l'Alemannia decide di attaccare e fa vedere un calcio decente con aperture profonde sulle fasce dove ali e terzini si incrociano che è un piacere. Purtroppo per loro nel mezzo non c'è nessun attaccante degno di questo nome e quindi il risultato rimane invariato fino al termine della gara.

le musiche dei cori sono uguali alle nostre: non capendo una parola di tedesco, però, non sono in grado di giudicare la bontà dei testi. Bellissimo il momento in cui la Südkurve chiama un altro settore dello stadio e ci si alterna nel cantare "Saaaaaaanktpauuuuuuliiiiiiiiiii" anche con gli irriducibili nel palazzo dietro la gradinata ovest.
Mi ha stupito il fatto che non esista una zona dello stadio "fighetta" e ci siano tifosi che cantano ovunque.

Però la cosa memorabile della giornata rimane il congelamento totale di mani e piedi  (temperatura di -8 alle 13 e sicuramente piu' bassa a fine partita).

p.s.
il kaiserslautern capolista ha pareggiato e il Sankt Pauli adesso è secondo ad un punto dalla vetta!
]]> 1265630416 Mon, 08 Feb 2010 13:00:16 +0100